<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>

俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »走进俄罗斯 » 俄罗斯旅游 » 正文

俄罗斯人教你8个火车出行小妙招

时间:2019-02-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:К?#23398;?по з?#23398;鴛学乍唰椐擐恣?букв?#23398;?узн?#23398;洄? по?#25903;乍支洄?ли вы в комфорт?#23398;咬支荮瞌擐唰?/div>
(单词翻译:双击或拖选)
 К?#23398;?по з?#23398;鴛学乍唰椐擐恣?букв?#23398;?узн?#23398;洄? по?#25903;乍支洄?ли вы в комфорт?#23398;咬支荮瞌擐唰?в?#23398;鴛唰擐?или в ст?#23398;猝唰?б?#25903;?кондицион?#25903;猝?Когда выгодн?#25903;?вс?#25903;鴛?покуп?#23398;洄?бил?#25903;洄?и что можно попросить у проводника сов?#25903;猝戔支擐擐?б?#25903;悃岌荮学洄擐?
如何通过火车上的神秘字母编号知道自己是会乘坐舒适的车厢还是一个没有空调的老旧列车?什?#35789;?#20505;买火车票最合适?什?#35789;?#21487;以找列车员免费要来?#27169;?#26412;文告诉你!
 
1. К?#23398;?выбр?#23398;洄?в?#23398;鴛唰?с удобств?#23398;蕨?/div>
如何选择舒适的列车车厢?
В России на н?#25903;堙唰洄唰猝恣?м?#23398;猝戔猝濮洄学??#25903;毿?ост?#23398;荮訌悃?ст?#23398;猝恣?по?#25903;侑乍? в которых н?#25903;?ни кондицион?#25903;猝唰? ни биоту?#23398;荮支洄唰? хотя стоить они могут к?#23398;?совр?#25903;蕨支擐擐恣? Чтобы ?#25903;縐学洄?с комфортом, при з?#23398;堙学侑?бил?#25903;洄?обр?#23398;毿学郄洄?вним?#23398;擐訌?на м?#23398;猝堙訌猝唰纓堙?в?#23398;鴛唰擐?кириллиц?#25903;? 3Э - пл?#23398;瑙堙学猝洄擐恣?в?#23398;鴛唰?с кондицион?#25903;猝唰?и биоту?#23398;荮支洄唰? ЗТ, ЗД - в?#23398;鴛唰?с кондицион?#25903;猝唰? биоту?#23398;荮支洄?мож?#25903;?не быть, ЗУ, ЗЛ - н?#23398;荮訌椐訌?биоту?#23398;荮支洄?и кондицион?#25903;猝?не г?#23398;猝学擐洄訌猝唰纓学擐? Если у в?#23398;?пл?#23398;瑙堙学猝洄擐恣?в?#23398;鴛唰?б?#25903;?кондицион?#25903;猝? то лучше не выбир?#23398;洄?м?#25903;悃洄?9-12, 21-24, 43-44, 49-50 – т?#23398;?р?#23398;悃岌唰荮唰丕支擐??#23398;纓学猝訌郄擐恣?окна, которые не открыв?#23398;皈洄悃?
在俄罗斯的一些线路仍然有一些老旧火车,其中有的没有空调和厕所,虽然它们的车票也并不便宜。为了可以旅途舒适,我们再订火车票的时候一定要注意火车上的字母标识:3Э代表着有空调和厕所的卧铺车厢,ЗТ, ЗД代表着有空调的车厢,但是可能会没有厕所,ЗУ, ЗЛ代表有厕所,但是可能没有空调的车厢,如果你的车厢没有空调,那么最好不要选择 9-12, 21-24, 43-44, 49-50的座位号,因为?#21069;?#30528;紧急窗口,窗户是打不开的。
Для в?#23398;鴛唰擐唰?купе с?#23398;蕨恣蕨?лучшими счит?#23398;皈洄悃?2Э - в стоимость бил?#25903;洄?входит пит?#23398;擐訌? пр?#25903;悃悃? н?#23398;咬唰?с т?#23398;岌唰椐堙学蕨?и зубной п?#23398;悃洄唰? 2К - в?#23398;鴛唰?с кондицион?#25903;猝唰?и биоту?#23398;荮支洄唰? А вот в в?#23398;鴛唰擐学?с м?#23398;猝堙訌猝唰纓堙唰?2У, 2Т и 2Д удобства не г?#23398;猝学擐洄訌猝唰纓学擐? Если вы покуп?#23398;支洄?бил?#25903;?на с?#23398;郄洄?РЖД, то при выборе в?#23398;鴛唰擐?вы увидите иконки, которые подск?#23398;丕濮? что ?#25903;悃洄?в в?#23398;鴛唰擐?
对于软卧车厢最好的是有2Э标识?#27169;?#22240;为票价里包括食物,报刊杂志,拖鞋牙刷套装;2К则代表着有空调和厕所的车厢,如果车厢上带有2У, 2Т и 2Д标识,那就不能保证便利性了。如果你在俄铁的官网上买票,那么你选择列车车厢时会看到图标,告诉你车厢内有什么。
 
2. Когда покуп?#23398;洄?бил?#25903;?/div>
什?#35789;?#20505;买票?
Удобн?#25903;?вс?#25903;鴛?покуп?#23398;洄?бил?#25903;洄?на с?#23398;郄洄?ж?#25903;荮支侑擐恣?дорог России (rzd.ru). Гл?#23398;纓擐唰?пр?#23398;纓訌荮?– ч?#25903;?р?#23398;擐瞌戔?покуп?#23398;支洄?бил?#25903;? т?#25903;?д?#25903;戔支纓荮? Пр?#23398;堙洄訌椐支悃堙?на все по?#25903;侑乍?по стр?#23398;擐?(и на по?#25903;侑乍?в Финляндию) можно купить бил?#25903;?за 90 дн?#25903;? и это буд?#25903;?с?#23398;蕨恣?выгодный т?#23398;猝訌? Бил?#25903;洄?на по?#25903;侑乍?в другие стр?#23398;擐?можно купить за 60 дн?#25903;?(исключ?#25903;擐訌?– Молд?#23398;纓訌?и Укр?#23398;訌擐? в эти стр?#23398;擐?бил?#25903;洄?прод?#23398;皈洄悃?за 45 суток до отпр?#23398;纓荮支擐訌?. Скидка за р?#23398;擐擐支?брониров?#23398;擐訌?мож?#25903;?быть до 50% зимой и до 30% л?#25903;洄唰?
在俄罗斯铁路官网买票最方便(rzd.ru)。最主要的原则是越早买票越便宜。实际上全国范围内所有火车的车票都可以在90天之内买,票价比较便宜。去往其他国家的火车票要在60天之内买(除去摩尔多瓦和乌克兰:在这些国家的门票在出发前45天出售)。冬天提前订票折扣可达50%,夏季可达30%。
В т?#25903;椐支擐訌?года с?#23398;蕨恣?низкие т?#23398;猝訌妲?быв?#23398;皈?с янв?#23398;猝?по ?#23398;岌猝支荮?и с октября по д?#25903;堙学咬猝? Т?#23398;堙丕?у РЖД обычно быв?#23398;皈?скидки на по?#25903;侑乍? которые ходят в дни госуд?#23398;猝悃洄纓支擐擐恣?пр?#23398;侑乍擐訌堙唰? 31 д?#25903;堙学咬猝?и 1 янв?#23398;猝? 8 и 9 м?#23398;?
一年之中最便宜的票价是在一月到四月,十月到十二月,俄铁在一些法定节假日之时?#19981;?#32463;常打出?#22270;?#25240;扣的车票:12月31日和1月1日,5月8日和9日。
3.Иногда выгодн?#25903;?покуп?#23398;洄?в к?#23398;悃悃?вокз?#23398;荮?/div>
有时在火车站售票处买票更便宜
Н?#25903;堙唰洄唰猝恣?скидки на бил?#25903;洄?пр?#25903;乍唰悃洄学纓荮瘰皈洄悃?только в к?#23398;悃悃学?вокз?#23398;荮唰? К сч?#23398;悃洄瞌? вы мож?#25903;洄?покуп?#23398;洄?бил?#25903;洄?на любом вокз?#23398;荮? а не только том, с которого отпр?#23398;纓訌洄悃?по?#25903;侑? Ит?#23398;? за н?#25903;乍支荮?до в?#23398;戔支鴛?дня рожд?#25903;擐訌?или в т?#25903;椐支擐訌?н?#25903;乍支荮?после н?#25903;鴛?вы мож?#25903;洄?купить бил?#25903;?со скидкой 50% на по?#25903;侑?С?#23398;岌悃学?для с?#25903;咬?и тр?#25903;?друз?#25903;?или со скидкой 35% на по?#25903;侑乍?м?#25903;丕乍濮擐学猝唰乍擐唰鴛?сообщ?#25903;擐訌?
有一些折扣只有在火车站售票处买票才能享受,?#20197;?#30340;是哪个火车站都可以,而不必须是发站。因此,你生日的前一周或者生日后的一周内你可以和三个朋友一起享受五折购票的优惠,还有国际列车票价35% 的折扣。
 
4.С друзьями пут?#25903;戔支悃洄纓唰纓学洄?д?#25903;戔支纓荮?/div>
和朋友们组团一起出发更便宜
На н?#25903;堙唰洄唰猝恣?по?#25903;侑乍?д?#25903;郄悃洄纓濮皈?групповые скидки. Н?#23398;岌猝訌蕨支? для групп от 6 ч?#25903;荮唰纓支?буд?#25903;?скидка 20-30% на по?#25903;侑乍?м?#25903;丕乍濮擐学猝唰乍擐唰鴛?сообщ?#25903;擐訌? А для группы из 4 ч?#25903;荮唰纓支?можно купить бил?#25903;?на Аэроэкспр?#25903;悃悃纓悃支鴛?за 950 рубл?#25903;?(бил?#25903;?на ч?#25903;荮唰纓支?стоит 500 рубл?#25903;?.
?#34892;?#21015;车实行团体折扣,比如,6个人以上的国际列车团体票优惠20-30%,四个人一组购买机场高铁车票只需950卢布(单独购买则需500卢布/人)。
5. К?#23398;?в?#25903;猝擐濮洄?д?#25903;擐瞌鴛?за бил?#25903;?/div>
如何退票 
Эл?#25903;堙洄猝唰擐擐恣?бил?#25903;洄?можно в?#25903;猝擐濮洄?на с?#23398;郄洄?не поздн?#25903;? ч?#25903;?за ч?#23398;?до отпр?#23398;纓荮支擐訌?по?#25903;侑乍? Если в?#25903;猝擐濮洄?за 8 ч?#23398;悃唰?– то вы смож?#25903;洄?в?#25903;猝擐濮洄?полную стоимость (на м?#25903;丕乍濮擐学猝唰乍擐恣?по?#25903;侑乍?– за 24 ч?#23398;悃?, а ?#25903;悃荮?м?#25903;擐瞌戔?– то у в?#23398;?вычтут стоимость пл?#23398;瑙堙学猝洄?(обычно от тр?#25903;洄?до половины стоимости от бил?#25903;洄?.
电子票可以距离列车开出前一小时前在网上退,如果是列车发出前8小时退票可以退全款(国际列车是出发前24小时),如果不足8小时,那么就会扣除预留座位的费用(通常是三分之一至一半的票价)。
По?#25903;侑?только-только уш?#25903;?В?#23398;?срочно нужно в к?#23398;悃悃?вокз?#23398;荮? И тогда у в?#23398;??#25903;悃洄?выбор – в т?#25903;椐支擐訌?12 ч?#23398;悃唰?вы?#25903;縐学洄?на другом или в?#25903;猝擐濮洄?д?#25903;擐瞌鴛?за бил?#25903;?с н?#25903;咬唰荮瞌戔唰?комисси?#25903;?  А вот ?#25903;悃荮?вы опозд?#23398;荮?на по?#25903;侑?по причине бол?#25903;侑擐?или ДТП, то мож?#25903;洄?в?#25903;猝擐濮洄?д?#25903;擐瞌鴛?(до половины стоимости бил?#25903;洄? д?#23398;丕?спустя пять дн?#25903;? а на м?#25903;丕乍濮擐学猝唰乍擐恣?по?#25903;侑乍学?– спустя д?#25903;悃瘰洄?
火车刚?#25214;?#32463;开走了?那么你应该立刻去售票处,这是你有选择,12小时内做另外一趟列车或者退回扣除佣金之后的票钱。如果你由于疾病或者意外事故没赶上火车,你可以在五天内退票(退回票价的一半),国际列车是十天内。
 
6. Б?#25903;悃岌荮学洄擐恣?услуги в по?#25903;侑乍?/div>
火车上的免费服务
В российских по?#25903;侑乍学?д?#23398;荮瞌擐支鴛?сл?#25903;乍唰纓学擐訌?вы мож?#25903;洄?попросить у проводников н?#23398;悃洄唰荮瞌擐恣?игры для в?#23398;戔支?комп?#23398;擐訌? Обычно у них ?#25903;悃洄?ш?#23398;戔堙? ш?#23398;縐蕨学洄?и домино. Т?#23398;堙丕?б?#25903;悃岌荮学洄擐?можно попросить ложку и ст?#23398;堙学? шв?#25903;郄擐恣?н?#23398;咬唰?и м?#25903;乍訌堙学蕨支擐洄? В новых фирм?#25903;擐擐恣?по?#25903;侑乍学??#25903;悃洄?микроволновки и холодильники, которыми можно воспользов?#23398;洄瞌悃?
在俄罗斯长途列车上你可以向乘务员要棋类游戏来玩,他们通常有跳棋,国际象棋和多?#30528;?#39592;牌。还可以向他们要勺子和玻璃杯,缝纫包和药物。在新型列车中还有微波炉和冰箱可以使用。
 
7.Б?#25903;猝支鴛訌洄支悃?роз?#25903;洄唰?/div>
小心使用插头
Н?#25903;悃蕨唰洄猝?на то, что роз?#25903;洄堙??#25903;悃洄?во вс?#25903;?в?#23398;鴛唰擐学?и купе, н?#23398;岌猝瘰丕支擐訌?в по?#25903;侑乍学?быв?#23398;支?н?#25903;悃洄学咬訌荮瞌擐恣? и ?#25903;悃洄?ш?#23398;擐?испортить б?#23398;洄学猝支?т?#25903;荮支妲唰擐?или ноутбука. Лучше вс?#25903;鴛?пользов?#23398;洄瞌悃?порт?#23398;洄訌纓擐恣??#23398;堙堙濮蕨濮荮瘰洄唰猝唰?или хотя бы не ост?#23398;纓荮瘰洄?прибор в роз?#25903;洄堙?н?#23398;乍唰荮鴛?
虽然所有车厢和包厢?#21152;?#25554;头可以充电,但是火车上的电压是不稳定?#27169;?#21487;能会损坏你的?#21482;?#25110;者笔记本电脑的电池,最好还是使用充电宝或者不要在火车上长时间用插座充电。
 
8. Пр?#23398;纓?на ост?#23398;擐唰纓堙?/div>
中途下车的权利
Вы мож?#25903;洄?выйти из по?#25903;侑乍?на любой ст?#23398;擐瑙訌?на срок до 10 дн?#25903;?и з?#23398;洄支?продолжить свой путь на том же по?#25903;侑乍? Для этого нужно в т?#25903;椐支擐訌?тр?#25903;?ч?#23398;悃唰?с мом?#25903;擐洄?выхода пост?#23398;纓訌洄?отм?#25903;洄堙?в к?#23398;悃悃?этой ст?#23398;擐瑙訌? Когда вы з?#23398;縐唰洄訌洄?снова с?#25903;悃洄?на по?#25903;侑? в к?#23398;悃悃?нужно буд?#25903;?п?#25903;猝支唰妲唰猝蕨訌洄?бил?#25903;? допл?#23398;洄訌?лишь стоимость пл?#23398;瑙堙学猝洄? В?#23398;?пос?#23398;乍瘰?в тот же по?#25903;侑?и тот же в?#23398;鴛唰?
你可以随意从火车任意一站下车,10天内可以继续乘坐同一班列车完成自己的旅途,你只需要从中途下车之后三个小时之内去那个站的售票处做一下登记,然后当你想继续乘坐火车完成旅途的时候再去更新一下车票,你只需要支?#23545;?#30041;座位的费用就可以了,你还会被安置在之前同一列火车同一个车厢。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 如何选择舒适


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
内蒙古快三基本走势图
<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>
<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>