<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>

俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语语法 » 俄语初级语法 » 正文

字母Е和Ё傻傻分不清,书写时要不要两个点?

时间:2019-01-08来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:明明有字母ё,但在文章中我们却很难看到它的身影,大多数情况下,尤其是在书写中,都被写成е。这到底是怎么回事呢?让我们来看
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
明明有字母ё,但在文章中我们却很难看到它的身影,大多数情况下,尤其是在书写中,都被写成е。这到底是怎么回事呢?让我们来看一下吧。
 
В русском языке дост?#23398;洄唰椐擐?ч?#23398;悃洄?приходится встреч?#23398;洄?букву «ё», только вот многие почему-то з?#23398;咬恣纓学皈?ст?#23398;纓訌洄?в ней точки. Можно ли т?#23398;?дел?#23398;洄?и почему?
在俄语中字母“ё”会经常出现,大多数情况下都没有两个点。可以这样写吗?为什么?
 
История буквы «ё» 字母“ё”的历史
История д?#23398;擐擐唰?буквы н?#23398;椐訌擐学支洄悃?с середины восемн?#23398;乍瑙学洄唰鴛?века, когда на одном из з?#23398;悃支乍学擐訌?Российской ?#23398;堙学乍支蕨訌?н?#23398;濮?было решено обозн?#23398;椐学洄?звук «йо» одной буквой, а не к?#23398;?р?#23398;擐瞌戔?– двумя («io»). 29 ноября 1784 года счит?#23398;支洄悃?полнопр?#23398;纓擐恣?днём рождения буквы.
字母“ё”的历史?#21152;?#21313;八?#20848;?#20013;期,当时在俄罗斯科学院的一?#20301;?#35758;上,决定用一个字母来表示“йо”的音,而不是之前的两个字母(“io”)。1784年11月29日是这个字母的诞生日。
Спустя двен?#23398;乍瑙学洄?лет буква «ё» н?#23398;椐学荮?появляться в печ?#23398;洄擐恣?изд?#23398;擐訌瘰? а в 1875 году она офици?#23398;荮瞌擐?вошла в ?#23398;侑咬濮堙?十二年后,字母“ё”开始出现在印刷?#20998;校?#24182;于1875年正式进入字母表。
 
Когда обяз?#23398;洄支荮瞌擐?пис?#23398;洄?букву «ё»? 什么时候必须写字母“ё”?
1. Если нужно предупредить неверное поним?#23398;擐訌?или чтения слова.
1. 在需要预?#26469;?#35823;理解时。
Мы узн?#23398;支?об этом на конференции. (конференции еще не была, информ?#23398;瑙訌?получим в будущем)
我们将在会议上了解这件事情。(会议还没有开始,将在未来知道信息。)
Мы узн?#23398;拽?об этом на конференции. (конференция уже идет, информ?#23398;瑙訌?получ?#23398;支?в н?#23398;悃洄唰瘰毿支?
我们在会议上了解到这件事情。(会议正在进行,我们现在获得的信息。)
2. Если необходимо ук?#23398;侑学洄?на произношение м?#23398;荮唰侑擐学堙唰蕨唰鴛?слова.
2. 在必须指出一个不熟悉单词的发音时。
Когда я поеду в Японию, обяз?#23398;洄支荮瞌擐?з?#23398;鴛荮瘰擐?в Ён?#23398;鴛濮擐?– здесь сним?#23398;荮?один из моих с?#23398;蕨恣?любимых фильмов.
我去日本后一定要去看一看Ён?#23398;鴛濮擐冢?#26377;一部我很?#19981;?#30340;电影就是在那里拍摄的。
3. Если мы пишем специ?#23398;荮瞌擐濮?литер?#23398;洄濮猝? ?#23398;侑咬濮堙? учебники по русскому языки, слов?#23398;猝?и т?#23398;?д?#23398;荮支?
3. 当我们在写一些专业文章时:识字课本、俄语课本、字典等等。
Если бы во всех учебник?#23398;?по русскому языку ч?#23398;毿?использов?#23398;荮?букву «ё», то я бы н?#23398;纓悃支鴛乍?з?#23398;岌唰蕨擐訌? что в слове «свекла» уд?#23398;猝支擐訌?ст?#23398;纓訌洄悃?на первый слог – «свёкла».
如果在所有的俄语课本中都使用字母“ё”,我一定会记住单词“свекла”的重音在第一音节,即“свёкла”。
 
Когда не обяз?#23398;洄支荮瞌擐?пис?#23398;洄?букву «ё»? 什么时候不必写成字母“ё”呢?
Во всех ост?#23398;荮瞌擐恣?случ?#23398;瘰?позволено не пис?#23398;洄?д?#23398;擐擐濮?букву, т?#23398;?к?#23398;?она меш?#23398;支?скорописи и порой пут?#23398;支?людей. Т?#23398;? чтобы избеж?#23398;洄?нер?#23398;侑咬支猝訌縐? в 2009 году Верховный суд РФ призн?#23398;? что «Буква «е» не является смыслообр?#23398;侑濮皈毿支? Отсутствие двух точек н?#23398;?буквой не иск?#23398;丕学支?д?#23398;擐擐恣?о гр?#23398;丕乍学擐訌擐? поэтому имена, ф?#23398;蕨訌荮訌?и отчества можно пис?#23398;洄?без них».
在所有的其他的情况下都不需要写成“ё”,因为那样会干扰书写,有时还会让人感到困惑。因此,为了避免混淆,2009年俄罗斯联邦最高法院承认字母“ё”没有意义。书写中没有两个点不会歪曲公民的信息,所以在写姓名和父称的时候可以不加两个点。
 
读了这篇文章,妈妈再也不用担心我“Ё”“Е”不分啦~
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

?#35753;臫AG: 经常出现


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
内蒙古快三基本走势图
<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>
<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>