<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>

俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

这三个现代词汇俄罗斯人经常会写错

时间:2019-02-22来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:俄语中有很多现代词汇会经常被人写错,快来看看这些我们常用的新词中,你有没有犯过同样的书写错误!错误一:К?#23398;堙唰?у ва
(单词翻译:双击或拖选)
 俄语中有很多现代词汇会经常被人写错,快来看看这些我们常用的新词中,你有没有犯过同样的书写错误!
 
错误一:К?#23398;堙唰?у в?#23398;?интересный див?#23398;郄?
 
У к?#23398;丕乍唰鴛?из н?#23398;?есть дев?#23398;郄悃?- телефоны, ноутбуки и всевозможн?#23398;?электронн?#23398;?техника. Определение всего этого добра пришло к н?#23398;?из ?#23398;擐鴛荮訌郄悃堙唰鴛?языка в виде одного слова - device (небольшое техническое устройство). Гл?#23398;纓擐学?проблема этого термина з?#23398;堙荮皈椐学支洄悃?в том, что пишется он через е, а произносится через и, откуда и пошла в н?#23398;猝唰?любовь к н?#23398;岌訌悃学擐訌?д?#23398;擐擐唰鴛?слова т?#23398;? к?#23398;?слышит любимое ухо!
我们每个人都有一些电子设备,比如,电话,笔记本和各种各样电子装置。这些都来自英语中“device ”这一词,也就是小?#22270;?#26415;设备。这个词主要问题就是虽然发音是и,但是应该写做е,有的时候光听发音就会拼写错误。
例:У меня дома очень много дев?#23398;郄悃唰? но пользуюсь я лишь одним – см?#23398;猝洄妲唰擐唰?
虽然我家里有很多电子设备,但是我只用一个智能?#21482;?/div>
错误二:Опять вы в своих Интернет?#23398;?сидите!
 
Хотите пок?#23398;侑学洄?всем, что в?#23398;?уже очень и очень много лет Тогда пишите слово Интернеты с з?#23398;鴛荮学纓擐唰?буквы и во множественном числе! Хуже будет только говорить сеть Интернет. Почему все вышеперечисленное является ошибочным Потому что, во-первых, интернет - уже не восприним?#23398;支洄悃?уник?#23398;荮瞌擐唰?сетью, к?#23398;?в д?#23398;荮支堙唰?99-м году, поэтому пис?#23398;洄?это слово с з?#23398;鴛荮学纓擐唰?буквы не нужно. Во-вторых, интернет уже с?#23398;?по себе является сетью, и если перед ним доб?#23398;纓荮瘰洄?еще одно т?#23398;堙唰?слово, то получится м?#23398;悃荮?м?#23398;悃荮瘰擐唰? Ну а в-третьих, интернет - одна больш?#23398;?сеть, р?#23398;悃岌猝唰悃洄猝学擐訌纓戔学瘰悃?на весь мир, поэтому множественного числа здесь быть не может!
如果你想要告诉大家你岁数很大了,那你就大写 Интернеты的首字母,然后用?#35789;?#21543;,还有更糟的就是说成сеть Интернет。为什么上述说法都是错误的呢?首先,интернет已经不像90年代那样被视为一个独一无二的网络了,因此不需要再大?#35789;?#23383;母了。第二,интернет这个词已经包含了网络的意思,不需要再重复强调сеть Интернет,第三,互联网已经是全球的一个大的网络,不需要再用?#35789;?#20102;。
例:Чтобы понять, к?#23398;?выт?#23398;毿訌洄?з?#23398;悃洄猝瘰纓戔濮?л?#23398;蕨岌唰椐堙?изо рта, мне пришлось з?#23398;荮支侑洄?в интернет.
为了弄清楚怎么从嘴里取出卡住的灯泡,我不得不上网去求帮助。
错误三:Сколько у тебя мега-б?#23398;郄?на флешке
 
В мире технологий н?#23398;?в?#23398;丕擐?зн?#23398;洄? сколько у компьютера или телефона есть п?#23398;蕨瘰洄?на все н?#23398;戔?приложения, фотогр?#23398;妲訌?и прогр?#23398;蕨蕨? Тут и возник?#23398;支?проблема с н?#23398;岌訌悃学擐訌支?объемов этой п?#23398;蕨瘰洄? а именно - с дефис?#23398;蕨? Слова мег?#23398;咬学郄?или гиг?#23398;咬学郄?действительно состоят из двух ч?#23398;悃洄支? но дефисы между этими ч?#23398;悃洄瘰蕨?ст?#23398;纓訌洄?не нужно, т?#23398;?к?#23398;?д?#23398;擐擐恣?термины уже укоренились в н?#23398;戔訌?слов?#23398;猝瘰?в т?#23398;堙唰?виде.
在技术领域我们需要去了解电脑或者?#21482;?#26377;多少内存来运?#20889;?#23384;我们的应用程序和照片等等,那么就产生一个问题,内存的容量单位如何正确书写。兆字节мег?#23398;咬学郄?#25110;者千兆字节гиг?#23398;咬学郄?#23601;是由两部分组成,但是不需要加连字符,因为这些词已经成为术语规范进字典当中了。
例:Из-за того, что я н?#23398;堙学椐学?на свой телефон кучу игр, на нем не ост?#23398;荮唰悃?ни одного мег?#23398;咬学郄洄?свободной п?#23398;蕨瘰洄?
由于我在?#21482;?#19978;下载了一堆游戏,?#21482;?#19978;没有一点内存了!
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 经常被人写错


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
内蒙古快三基本走势图
<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>
<thead id="t39bb"><strike id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></strike></thead>
<var id="t39bb"></var>
<var id="t39bb"><strike id="t39bb"></strike></var>
<cite id="t39bb"><video id="t39bb"><thead id="t39bb"></thead></video></cite>
<cite id="t39bb"></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<cite id="t39bb"><span id="t39bb"></span></cite>
<menuitem id="t39bb"></menuitem>
<var id="t39bb"></var>
<listing id="t39bb"><dl id="t39bb"><listing id="t39bb"></listing></dl></listing><cite id="t39bb"><strike id="t39bb"><menuitem id="t39bb"></menuitem></strike></cite><menuitem id="t39bb"></menuitem>
<del id="t39bb"><video id="t39bb"></video></del>